100	Fehler bei der OLE-Initialisierung. Überprüfen Sie, ob die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen.
102	Fehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, daß das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
128	SpeedEdit
129	\nUnbenannt\nSpeedE\n\n\nSpeedEdit.Document\nSpeedE Document
32771	Schaltet den Editor in den ANSI-Modus um.\nANSI-Modus
32772	Schaltet den Editor in den ASCII-Modus um.\nASCII-Modus
32773	Richtet die Seite ein.\nSeite einrichten
57344	SpeedEdit
57345	Drücken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
57346	Wählen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe wünschen.
57600	Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
57601	Öffnet ein bestehendes Dokument.\nÖffnen
57602	Schließt das aktive Dokument.\nSchließen
57603	Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
57604	Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
57605	Ändert die Druckoptionen.\nSeite einrichten
57606	Ändert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
57607	Druckt das aktive Dokument.\nDrucken
57609	Zeigt ganze Seiten an.\nSeitenansicht
57612	Versendet das aktive Dokument mittels elektronischer Post.\nNachricht senden
57616	Öffnet dieses Dokument.
57617	Öffnet dieses Dokument.
57618	Öffnet dieses Dokument.
57619	Öffnet dieses Dokument.
57620	Öffnet dieses Dokument.
57621	Öffnet dieses Dokument.
57622	Öffnet dieses Dokument.
57623	Öffnet dieses Dokument.
57624	Öffnet dieses Dokument.
57625	Öffnet dieses Dokument.
57626	Öffnet dieses Dokument.
57627	Öffnet dieses Dokument.
57628	Öffnet dieses Dokument.
57629	Öffnet dieses Dokument.
57630	Öffnet dieses Dokument.
57631	Öffnet dieses Dokument.
57632	Löscht die Markierung.\nLöschen
57633	Löscht alles.\nAlles löschen
57634	Kopiert die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635	Entfernt die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636	Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfügen
57638	Fügt den Inhalt der Zwischenablage und eine Verknüpfung zu seinem Ursprung ein.\nVerknüpfung einfügen
57639	Fügt den Inhalt der Zwischenablage unter Verwendung von Optionen ein.\nInhalte einfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641	Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
57642	Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
57643	Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig
57644	Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57648	Öffnet ein weiteres Fenster für das aktive Dokument.\nNeues Fenster
57649	Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen
57650	Ordnet die Fenster überlappend an.\nÜberlappende Fenster
57651	Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander
57652	Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander
57653	Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
57664	Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665	Verläßt die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
57666	Öffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen
57667	Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
57668	Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
57669	Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern an.\nHilfe
57670	Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
57680	Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt
57681	Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt
57696	Ändern die aktuell eingestellte Schriftart.\nSchriftart
57856	Fügt ein neues eingebettetes Objekt ein.\nNeues Objekt
57857	Bearbeitet verknüpfte Objekte.\nVerknüpfungen bearbeiten
57858	Wandelt ein Objekt in einen anderen Typ um.\nObjekt konvertieren
57872	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57873	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57874	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57875	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
59136	1000:1000
59137	CAPS
59138	NUM
59139	Rollen
59140	Überschreiben
59141	MA
59392	Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
61184	Ändert die Fenstergröße.
61185	Ändert die Position des Fensters.
61186	Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187	Vergrößert das Fenster zu voller Größe.
61188	Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.
61189	Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190	Schließt das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
61202	Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her.
61203	Aktiviert die Task-Liste.
61215	Aktiviert dieses Fenster.
61445	Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden